1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:01:32,711 --> 00:01:33,636
ನಮಸ್ಕಾರ.

3
00:01:33,716 --> 00:01:34,726
ನಮಸ್ಕಾರ.

4
00:01:34,870 --> 00:01:38,434
ಐಕೆ ಮಿಶ್ರಾ
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಉಪ ಮಂಡಳಿ.

5
00:01:38,861 --> 00:01:39,907
ಹೋಗು.

6
00:01:39,987 --> 00:01:40,887
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

7
00:01:45,250 --> 00:01:47,416
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

8
00:01:47,496 --> 00:01:48,371
ಬನ್ನಿ.

9
00:02:06,485 --> 00:02:07,579
ನಮಸ್ಕಾರ.

10
00:02:07,659 --> 00:02:08,741
ನಮಸ್ಕಾರ.

11
00:02:09,412 --> 00:02:11,301
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಶ್ರಾ.

12
00:02:19,230 --> 00:02:21,859
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಶ್ರಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ.

13
00:02:24,390 --> 00:02:27,088
ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

14
00:02:27,662 --> 00:02:30,561
ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸಮಾಜ.

15
00:02:30,879 --> 00:02:33,799
ಇದರಿಂದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು.

16
00:02:34,491 --> 00:02:35,349
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

17
00:02:36,388 --> 00:02:40,369
ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ನೆರವು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

18
00:02:41,338 --> 00:02:43,915
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಶೀಘ್ರವೇ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

19
00:02:57,911 --> 00:02:58,886
ಶ್ರೀ ಸಮೀರ್.

20
00:03:08,482 --> 00:03:10,475
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದವನು.

21
00:03:10,555 --> 00:03:13,718
ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಅಫೇರ್ಸ್, ಐಕೆ ಮಿಶ್ರಾ.

22
00:03:15,894 --> 00:03:17,378
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

23
00:03:17,458 --> 00:03:18,644
... ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

24
00:03:18,724 --> 00:03:23,521
ನೋಡಿ ಸಮೀರ್, ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

25
00:03:23,601 --> 00:03:26,180
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

26
00:03:26,613 --> 00:03:29,441
ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

27
00:03:30,090 --> 00:03:33,636
ಇನ್ನೂ ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ...

28
00:03:35,029 --> 00:03:36,992
... ನಂತರ ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿವರ ಬೇಕು.

29
00:03:37,072 --> 00:03:38,618
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ.

30
00:03:40,650 --> 00:03:41,939
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

31
00:03:48,998 --> 00:03:51,676
'ನೀವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.'

32
00:03:56,820 --> 00:03:59,390
ನನಗೆ ನನ್ನ ನರ್ಗೀಸ್ ವಾಪಸ್ ಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

33
00:04:26,498 --> 00:04:31,443
ಅಂದಹಾಗೆ, ಸಮೀರ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್...

34
00:04:31,663 --> 00:04:36,084
ಆದರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್
ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

35
00:04:36,541 --> 00:04:39,395
ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ...

36
00:04:39,475 --> 00:04:41,852
...ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

37
00:04:41,932 --> 00:04:44,126
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್...

38
00:04:44,303 --> 00:04:46,019
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರು ಎಂದರ್ಥ.

39
00:04:46,496 --> 00:04:47,866
ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ.

40
00:04:49,264 --> 00:04:50,405
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

41
00:04:51,422 --> 00:04:52,896
ನಾವು ನರ್ಗೀಸ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

42
00:04:52,976 --> 00:04:54,252
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

43
00:04:54,332 --> 00:04:56,003
ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು, ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು...

44
00:04:56,439 --> 00:04:57,844
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

45
00:04:58,279 --> 00:04:59,483
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

46
00:05:09,712 --> 00:05:10,775
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

47
00:05:11,178 --> 00:05:11,935
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

48
00:05:12,015 --> 00:05:12,851
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

49
00:05:13,649 --> 00:05:15,587
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

50
00:05:16,251 --> 00:05:17,040
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

51
00:05:17,120 --> 00:05:18,266
ಅದು ಸಮೀರ್.

52
00:05:21,939 --> 00:05:22,944
ನಮಸ್ತೆ.

53
00:05:23,333 --> 00:05:24,285
ಬನ್ನಿ.

54
00:05:27,171 --> 00:05:28,084
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ.

55
00:05:28,361 --> 00:05:29,240
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

56
00:05:30,893 --> 00:05:32,927
ನಾವು ಹಳೆಯ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

57
00:05:33,007 --> 00:05:34,657
ಆದರೆ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು...

58
00:05:34,737 --> 00:05:40,451
ನಮ್ಮದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರೂ...

59
00:05:40,531 --> 00:05:42,932
...ನಾವು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

60
00:05:43,529 --> 00:05:48,027
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ.

61
00:05:48,547 --> 00:05:50,264
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.

62
00:05:53,683 --> 00:05:55,707
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಕ್ಷಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ...

63
00:05:55,787 --> 00:05:57,393
... ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸೋಣ.

64
00:05:57,921 --> 00:05:59,331
ಅವನನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.

65
00:06:00,983 --> 00:06:02,211
ಹೋಗು ಮಗನೇ.

66
00:06:08,144 --> 00:06:08,941
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

67
00:06:09,021 --> 00:06:09,932
ನೀವು ಮೊದಲು.

68
00:06:27,768 --> 00:06:29,487
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

69
00:06:30,917 --> 00:06:31,816
ಹೌದು.

70
00:06:33,279 --> 00:06:35,535
ನೀವು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಕುಟುಂಬದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ?

71
00:06:36,808 --> 00:06:38,800
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

72
00:06:39,519 --> 00:06:40,896
ಅಫೇರ್ ಇದ್ದಂತೆ.

73
00:06:41,795 --> 00:06:45,608
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

74
00:06:47,096 --> 00:06:49,919
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

75
00:06:51,613 --> 00:06:53,661
ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ...

76
00:06:53,741 --> 00:06:58,063
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

77
00:06:58,455 --> 00:07:02,208
ಏಕೆಂದರೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

78
00:07:03,944 --> 00:07:06,317
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬೇಕು
ನಾನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

79
00:07:07,272 --> 00:07:08,014
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

80
00:07:08,094 --> 00:07:08,773
ಹಾಗೆ...

81
00:07:08,853 --> 00:07:09,941
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

82
00:07:10,021 --> 00:07:12,859
ಏನೋ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

83
00:07:12,939 --> 00:07:14,061
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

84
00:07:15,536 --> 00:07:16,242
ಬಯೋ-ಡೇಟಾ.

85
00:07:16,322 --> 00:07:17,425
ಬಯೋ-ಡೇಟಾ, ಹೌದು.

86
00:07:18,394 --> 00:07:22,873
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

87
00:07:22,953 --> 00:07:23,694
ನನಗೂ.

88
00:07:23,889 --> 00:07:27,383
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

89
00:07:30,283 --> 00:07:34,735
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

90
00:07:35,496 --> 00:07:40,379
ಅವರ ಮದುವೆಯಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

91
00:07:41,105 --> 00:07:42,724
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.

92
00:07:42,804 --> 00:07:45,437
ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಮದುವೆಗೆ 2 ಲಕ್ಷ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

93
00:07:46,454 --> 00:07:47,983
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗಿದೆ.

94
00:07:48,336 --> 00:07:51,553
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಈ
ದಿನಗಳು ಹುಡುಗರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

95
00:07:54,418 --> 00:07:56,328
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು.

96
00:07:57,130 --> 00:07:58,361
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

97
00:07:58,915 --> 00:07:59,448
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

98
00:07:59,528 --> 00:08:02,479
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

99
00:08:02,770 --> 00:08:05,212
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ಬಸ್ ಹತ್ತಿ...

100
00:08:05,292 --> 00:08:06,056
ನಾನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

101
00:08:06,136 --> 00:08:10,076
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮತ್ತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ,
ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

102
00:08:10,243 --> 00:08:13,791
ಇಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ವೇಗವಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

103
00:08:15,028 --> 00:08:18,190
ನೋಡಿ, ಗೃಹಿಣಿಯರು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

104
00:08:18,353 --> 00:08:20,684
ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ?
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಾರದು.

105
00:08:21,164 --> 00:08:26,304
ಹುಡುಗರು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನೆ.

106
00:08:27,393 --> 00:08:33,794
"ನೀನು ಆದಂತೆ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಸಾಕಾರ."

107
00:08:42,122 --> 00:08:48,965
"ನೀನು ಆದಂತೆ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಸಾಕಾರ."

108
00:08:49,491 --> 00:08:55,532
"ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯ."

109
00:08:56,764 --> 00:09:03,344
"ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

110
00:09:04,052 --> 00:09:10,716
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

111
00:09:11,352 --> 00:09:17,909
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

112
00:09:18,526 --> 00:09:25,253
"ನೀವು ನನ್ನ ದೇವರು, ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ."

113
00:09:26,108 --> 00:09:32,430
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

114
00:09:47,215 --> 00:09:53,654
"ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ."

115
00:09:54,260 --> 00:10:00,871
"ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುವಂತೆ."

116
00:10:01,649 --> 00:10:08,044
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ."

117
00:10:08,817 --> 00:10:15,280
"ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗ ದೇವರಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

118
00:10:16,612 --> 00:10:22,576
"ನೀವು ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ."

119
00:10:23,921 --> 00:10:29,777
"ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ."

120
00:10:31,221 --> 00:10:37,651
"ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

121
00:10:38,405 --> 00:10:44,838
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

122
00:10:45,581 --> 00:10:51,635
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

123
00:10:52,556 --> 00:10:59,250
"ನೀವು ನನ್ನ ದೇವರು, ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ."

124
00:11:00,011 --> 00:11:06,314
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

125
00:11:06,584 --> 00:11:07,930
"ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು..."

126
00:11:08,010 --> 00:11:09,699
"ನೀವು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ."

127
00:11:09,779 --> 00:11:13,674
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ."

128
00:11:13,754 --> 00:11:15,555
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ..."

129
00:11:15,635 --> 00:11:17,342
"...ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ."

130
00:11:17,422 --> 00:11:20,033
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

131
00:11:21,002 --> 00:11:22,771
"ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು..."

132
00:11:22,851 --> 00:11:24,140
"ನೀವು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ."

133
00:11:24,220 --> 00:11:27,743
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ."

134
00:11:28,274 --> 00:11:29,782
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ..."

135
00:11:29,862 --> 00:11:32,145
"...ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ."

136
00:11:32,331 --> 00:11:34,787
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

137
00:11:35,601 --> 00:11:38,627
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

138
00:11:46,209 --> 00:11:47,512
'ಪ್ರಧಾನಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್...'

139
00:11:47,592 --> 00:11:49,793
'...ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ
ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ...'

140
00:11:49,873 --> 00:11:52,785
'...ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.'

141
00:11:52,865 --> 00:11:56,542
'ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಬಹುಶಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯದಿಂದ ದೂರವಿರಬಹುದು.'

142
00:11:56,622 --> 00:12:00,213
'ಹಣಕಾಸು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್ ಶೇ.20ರಷ್ಟು ಕುಸಿತ

143
00:12:01,838 --> 00:12:04,281
'ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ಈ ಯುಗದ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು.

144
00:12:04,361 --> 00:12:07,877
'ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ’ ಎಂದರು.

145
00:12:07,957 --> 00:12:11,127
'ಒಂದೇ ಕ್ಷೇತ್ರವಿಲ್ಲ
ಅದು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

146
00:12:11,207 --> 00:12:13,141
ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವೇ...

147
00:12:13,221 --> 00:12:14,915
'...ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಈ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ.'

148
00:12:14,995 --> 00:12:18,540
'ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು
ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

149
00:12:18,798 --> 00:12:21,838
'ಭಾರತೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ
ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.'

150
00:12:21,918 --> 00:12:24,705
'ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು...'

151
00:12:24,785 --> 00:12:27,804
'...ಜಿಡಿಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.'

152
00:12:27,884 --> 00:12:32,420
ಬೇಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

153
00:12:34,042 --> 00:12:34,604
ನಮಸ್ಕಾರ.

154
00:12:34,684 --> 00:12:37,209
ಸಮೀರ್, ಇದು ಪರಾಗ್
ಅಗರ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ.

155
00:12:37,289 --> 00:12:38,914
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

156
00:12:38,994 --> 00:12:41,425
ಸಮೀರ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ.

157
00:12:41,875 --> 00:12:43,985
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಸೇವೆಗಳು.

158
00:12:45,161 --> 00:12:48,281
ನಿಮ್ಮ ಬಾಕಿ ಬಾಕಿ ಏನೇ ಇರಲಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

159
00:12:48,551 --> 00:12:51,838
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?
ನಾನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂಡ... ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

160
00:12:52,086 --> 00:12:54,190
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಮೀರ್.
ಇದು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರ.

161
00:12:54,270 --> 00:12:55,615
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

162
00:12:55,695 --> 00:12:56,783
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಿದಾಯ.

163
00:13:04,914 --> 00:13:05,959
ಏನಾಯ್ತು ಸಮೀರ್ ಸರ್?

164
00:13:43,940 --> 00:13:46,099
ಅರೇ... ಏನಾಯ್ತು?

165
00:13:47,275 --> 00:13:48,292
ಏನಾಯಿತು?

166
00:13:50,832 --> 00:13:52,313
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

167
00:13:53,080 --> 00:13:54,962
ಹೇ...ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

168
00:13:55,834 --> 00:13:57,066
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

169
00:13:57,146 --> 00:13:58,200
- ಸಮೀರ್!
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

170
00:13:58,280 --> 00:14:00,858
- ಸಮೀರ್!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

171
00:14:00,938 --> 00:14:02,677
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

172
00:14:02,757 --> 00:14:03,911
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

173
00:14:04,333 --> 00:14:06,906
ಇಲ್ಲ ಸಮೀರ್, ಯಾರೂ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

174
00:14:07,893 --> 00:14:09,408
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

175
00:14:11,020 --> 00:14:12,576
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಮೀರ್.

176
00:14:14,237 --> 00:14:17,570
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

177
00:14:18,416 --> 00:14:19,595
ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ.

178
00:14:20,904 --> 00:14:23,914
ಅವರು 16 ಜನರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು
ವಿವಿಧ ಇಲಾಖೆಗಳಿಂದ.

179
00:14:23,994 --> 00:14:26,598
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

180
00:14:27,013 --> 00:14:29,614
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

181
00:14:30,728 --> 00:14:32,901
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

182
00:14:33,578 --> 00:14:36,021
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

183
00:14:36,732 --> 00:14:37,853
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

184
00:14:43,028 --> 00:14:43,686
ಬನ್ನಿ.

185
00:14:44,367 --> 00:14:45,541
ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

186
00:15:18,303 --> 00:15:21,914
ನೀವು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸದ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ.

187
00:15:22,236 --> 00:15:26,118
ಭಾರತೀಯ... ಲಕ್ನೋ... ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ.
ಕುವೆಂಪು.

188
00:15:26,567 --> 00:15:28,262
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುವೆಂಪು.

189
00:15:28,481 --> 00:15:31,249
ಸಮೀರ್, ಅದು ತಲಾ 5000 ರೂ.

190
00:15:42,960 --> 00:15:43,867
ಅಕ್ಬರ್.

191
00:15:47,539 --> 00:15:50,512
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

192
00:15:52,233 --> 00:15:53,302
ನಾನೂ...

193
00:15:55,959 --> 00:15:58,869
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ...

194
00:15:58,949 --> 00:16:01,069
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

195
00:16:02,232 --> 00:16:05,725
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ವಸತಿ.

196
00:16:07,493 --> 00:16:10,697
ನೋಮನ್ ಒಂದು ವಿದೇಶಿ ದೇಶ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

197
00:16:10,777 --> 00:16:13,886
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

198
00:16:14,495 --> 00:16:17,415
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

199
00:16:17,761 --> 00:16:22,476
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

200
00:16:24,036 --> 00:16:25,012
ಸಮೀರ್...

201
00:16:26,340 --> 00:16:28,602
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

202
00:16:29,301 --> 00:16:32,484
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರು
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು.

203
00:16:33,452 --> 00:16:35,161
ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿದರೆ...

204
00:16:35,722 --> 00:16:39,990
... ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಹುದು
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಸಂಬಳ.

205
00:16:40,295 --> 00:16:41,651
ವಿಶ್ವದ ಕಿರಿಚುವ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ.

206
00:16:41,731 --> 00:16:45,270
ಆದರೆ ಆ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ
ನೊಮನ್ ತೈಲ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು.

207
00:16:46,259 --> 00:16:46,937
ಕುವೆಂಪು.

208
00:16:59,384 --> 00:17:00,335
ಪಾಪಾ.

209
00:17:09,136 --> 00:17:12,137
ನೋಮನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

210
00:17:14,124 --> 00:17:15,829
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ.

211
00:17:16,127 --> 00:17:17,262
3 ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

212
00:17:19,233 --> 00:17:22,095
ಈಗ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸರಿ.

213
00:17:26,557 --> 00:17:28,107
ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ...

214
00:17:28,187 --> 00:17:29,081
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ.

215
00:17:30,603 --> 00:17:33,924
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಗೊತ್ತು
ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

216
00:17:35,821 --> 00:17:38,610
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಹಣ.

217
00:17:39,397 --> 00:17:41,438
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರೇ...

218
00:17:43,141 --> 00:17:45,390
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

219
00:17:45,470 --> 00:17:48,045
ಇನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತರೆ
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

220
00:17:54,311 --> 00:17:55,916
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

221
00:17:56,780 --> 00:17:58,448
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

222
00:18:47,810 --> 00:18:48,780
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

223
00:18:48,860 --> 00:18:49,907
ನಮಸ್ಕಾರ.

224
00:18:49,987 --> 00:18:50,831
ನಮಸ್ಕಾರ.

225
00:18:51,009 --> 00:18:51,922
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

226
00:18:52,160 --> 00:18:53,450
- ನದೀಮ್ ಸರ್.
- ಸಮೀರ್.

227
00:18:54,065 --> 00:18:55,670
- ಬನ್ನಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

228
00:18:56,377 --> 00:18:59,718
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನರ್ಗೀಸ್,
ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.

229
00:19:00,195 --> 00:19:01,538
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

230
00:19:01,618 --> 00:19:03,122
ನೀನು ನಾಳೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

231
00:19:04,941 --> 00:19:07,100
ಸಮೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

232
00:19:07,459 --> 00:19:09,390
ನಿಮ್ಮದು ಬರಲಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಹಾಗೆಯೇ.

233
00:19:09,688 --> 00:19:12,130
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ದಿನ?

234
00:19:12,476 --> 00:19:13,078
ಹೌದು.

235
00:19:13,158 --> 00:19:15,348
ನರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

236
00:19:17,202 --> 00:19:20,606
ನೀವು ನೋಡಿ, ನರ್ಗೀಸ್ ಎಂದಿಗೂ
ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.

237
00:19:20,686 --> 00:19:23,928
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

238
00:19:25,049 --> 00:19:26,689
ಅವಳು ಹೇಗೆ ತಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ?

239
00:19:26,992 --> 00:19:30,583
ಸಮೀರ್, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೋಡಿ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

240
00:19:31,115 --> 00:19:33,855
ಯಾರು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.

241
00:19:35,322 --> 00:19:38,108
ಅವಳು ಈಗ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕು.

242
00:19:38,188 --> 00:19:39,568
ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಿತು.

243
00:19:39,983 --> 00:19:41,492
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

244
00:19:43,077 --> 00:19:44,045
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

245
00:19:45,459 --> 00:19:47,839
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ.

246
00:19:54,018 --> 00:19:57,922
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನರ್ಗೀಸ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

247
00:19:58,254 --> 00:19:59,975
ಅವಳು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ.

248
00:20:01,322 --> 00:20:03,606
ಈಗ, ನಾನು ಅವಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

249
00:20:05,529 --> 00:20:06,705
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

250
00:20:14,256 --> 00:20:15,606
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

251
00:20:24,495 --> 00:20:26,051
- ವಿದಾಯ ಪ್ರಿಯ.
- ವಿದಾಯ ತಾಯಿ.

252
00:20:26,949 --> 00:20:28,270
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

253
00:20:32,268 --> 00:20:33,358
ವಿದಾಯ.

254
00:20:33,531 --> 00:20:35,756
ನೀವು ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಹೋಗು.

255
00:20:40,552 --> 00:20:41,417
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

256
00:20:42,109 --> 00:20:42,930
ಇಲ್ಲ...

257
00:20:44,577 --> 00:20:46,743
ಆದರೆ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

258
00:20:47,843 --> 00:20:50,119
ನೀವು ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

259
00:20:56,276 --> 00:20:58,303
ನರ್ಗೀಸ್...ಬನ್ನಿ.

260
00:21:36,656 --> 00:21:37,991
- ಸಮೀರ್.
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.

261
00:21:38,462 --> 00:21:40,413
ನರ್ಗೀಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

262
00:21:40,627 --> 00:21:43,167
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಅವಳ ಭಾರತೀಯ
ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

263
00:21:43,247 --> 00:21:45,099
ಅವಳು ಬೇಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಹೊಸ ಸಿಮ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

264
00:22:20,871 --> 00:22:21,598
ನಮಸ್ಕಾರ.

265
00:22:21,779 --> 00:22:22,515
ಸಮೀರ್.

266
00:22:23,284 --> 00:22:23,872
ನರ್ಗೀಸ್!

267
00:22:23,952 --> 00:22:26,045
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಸಮೀರ್.

268
00:22:26,646 --> 00:22:28,113
ನರ್ಗೀಸ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

269
00:22:28,193 --> 00:22:31,054
ಇದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

270
00:22:31,434 --> 00:22:32,866
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ, ನರ್ಗೀಸ್?

271
00:22:32,946 --> 00:22:34,951
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಮೀರ್.

272
00:22:35,031 --> 00:22:37,414
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಹೌದು, ನರ್ಗೀಸ್ ...

273
00:22:37,494 --> 00:22:39,807
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

274
00:22:41,395 --> 00:22:42,497
ನರ್ಗೀಸ್.

275
00:22:42,577 --> 00:22:43,773
- ನರ್ಗೀಸ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

276
00:22:43,853 --> 00:22:45,780
- ಹಲೋ...?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

277
00:23:23,495 --> 00:23:24,429
ಸಮೀರ್.

278
00:23:26,560 --> 00:23:27,670
ಸಮೀರ್.

279
00:23:28,375 --> 00:23:29,434
ಸಮೀರ್.

280
00:23:29,835 --> 00:23:32,049
ಏನು ವಿಷಯ, ಮಗ? ಅದು ಯಾರು?

281
00:23:32,818 --> 00:23:33,696
ನರ್ಗೀಸ್.

282
00:23:33,849 --> 00:23:34,803
ನರ್ಗೀಸ್?

283
00:23:36,091 --> 00:23:38,056
ನರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

284
00:23:38,136 --> 00:23:40,409
ಏನು ವಿಷಯ?

285
00:23:41,052 --> 00:23:42,623
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

286
00:23:43,017 --> 00:23:45,349
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

287
00:24:05,457 --> 00:24:06,605
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

288
00:24:07,443 --> 00:24:09,615
ನರ್ಗೀಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದಳು.

289
00:24:10,313 --> 00:24:12,775
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೆಡೆ...

290
00:24:12,855 --> 00:24:13,835
... ಕಂಪನಿ ನೀವು
ಆಕೆಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು.

291
00:24:14,346 --> 00:24:15,931
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

292
00:24:16,706 --> 00:24:19,868
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿ ಸಮೀರ್?
ನನಗೇ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಚಿಂತೆ.

293
00:24:21,404 --> 00:24:22,518
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...

294
00:24:22,598 --> 00:24:26,489
... ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು.

295
00:24:27,408 --> 00:24:30,148
ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ...

296
00:24:30,847 --> 00:24:32,328
ಅವರು ಮಹಿಳೆ...

297
00:24:32,408 --> 00:24:37,347
ಅಂದರೆ, ನರ್ಗೀಸ್, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ
ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ ಬಂದರು

298
00:24:37,427 --> 00:24:40,114
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೊರಗೆ
ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.

299
00:24:40,299 --> 00:24:41,545
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

300
00:24:41,625 --> 00:24:43,067
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?

301
00:24:44,368 --> 00:24:45,323
ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?

302
00:24:45,403 --> 00:24:46,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:24:46,330 --> 00:24:47,939
ನದೀಮ್, ನಮಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.

304
00:24:48,019 --> 00:24:50,455
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತರು
ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

305
00:24:50,880 --> 00:24:52,312
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

306
00:24:53,449 --> 00:24:54,395
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

307
00:24:54,475 --> 00:24:59,013
ನರ್ಗಿಸ್ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದರೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

308
00:24:59,093 --> 00:25:01,071
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ?

309
00:25:01,151 --> 00:25:02,344
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದರೆ ಏನು?

310
00:25:02,505 --> 00:25:04,878
ನಾವು ಅವಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಚೌಧರಿ ಸರ್.

311
00:25:04,958 --> 00:25:09,604
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

312
00:25:09,684 --> 00:25:11,942
ನೀವು ನೋಮನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

313
00:25:12,022 --> 00:25:15,672
...ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು
ಮತ್ತು ಇದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

314
00:25:16,322 --> 00:25:18,889
ನಾನು ನೋಮನ್‌ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

315
00:25:18,969 --> 00:25:21,953
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ಬೂದಿಯಾಯಿತು.

316
00:25:22,262 --> 00:25:27,882
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ನೊಮಾನಿ ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ,
ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವೀಸಾ.

317
00:25:27,962 --> 00:25:30,518
ನನಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ವಿಳಾಸ.

318
00:25:30,598 --> 00:25:32,248
ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನೋಮನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸು.

319
00:25:33,865 --> 00:25:34,695
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

320
00:25:34,775 --> 00:25:38,004
ಈಗ ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

321
00:25:38,506 --> 00:25:39,820
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

322
00:26:41,132 --> 00:26:42,402
ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾ.

323
00:26:43,578 --> 00:26:44,564
ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

324
00:26:49,469 --> 00:26:50,288
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

325
00:26:53,918 --> 00:26:54,908
ಎಡಗೈ.

326
00:27:13,494 --> 00:27:14,297
ಸರಿಸಿ.

327
00:27:14,476 --> 00:27:15,570
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

328
00:27:39,169 --> 00:27:39,944
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

329
00:27:44,576 --> 00:27:46,554
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಯುವಕ.

330
00:27:54,645 --> 00:27:56,735
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ? ಹಿಂದಿ?

331
00:27:57,088 --> 00:27:57,738
ಹಿಂದಿ.

332
00:27:57,818 --> 00:27:58,970
ಅದ್ಭುತ.

333
00:27:59,050 --> 00:28:01,938
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಸ್ಮಾನ್ ಹಮೀದ್ ಅಲಿ ಮುರಾದ್.

334
00:28:02,275 --> 00:28:04,801
ನೋಮನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

335
00:28:08,675 --> 00:28:11,654
ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನನಗೆ PCO ಹುಡುಕಿ.

336
00:28:12,234 --> 00:28:15,356
ಇದು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

337
00:28:38,357 --> 00:28:40,363
ಅಲ್ಲಿ.

338
00:28:54,295 --> 00:28:57,402
26,000 ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಕರೆನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯ

339
00:28:59,781 --> 00:29:00,451
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

340
00:29:06,518 --> 00:29:08,926
260,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ 350 ರಿಯಾದ್.

341
00:29:09,357 --> 00:29:10,409
ನೀವು ಭಾರತೀಯರೇ?

342
00:29:10,625 --> 00:29:11,344
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ.

343
00:29:13,649 --> 00:29:14,970
ಮತ್ತು ಕರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಕೂಡ.

344
00:29:15,378 --> 00:29:16,049
ಹೌದು.

345
00:29:43,519 --> 00:29:45,133
'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದರೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

346
00:29:46,946 --> 00:29:49,263
'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದರೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

347
00:30:32,797 --> 00:30:34,258
ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

348
00:30:34,691 --> 00:30:35,703
ಈ ವಿಳಾಸ.

349
00:30:35,783 --> 00:30:37,407
ಆದರೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

350
00:30:38,108 --> 00:30:40,242
ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

351
00:30:40,322 --> 00:30:41,965
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್ ಏನು?

352
00:30:42,045 --> 00:30:46,877
ನೋಮನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಳಾಸ
ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಿದೆ.

353
00:30:47,171 --> 00:30:49,860
ನಾನು 21 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

354
00:30:49,940 --> 00:30:51,806
...ಆದರೆ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

355
00:30:52,005 --> 00:30:53,761
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

356
00:30:53,841 --> 00:30:55,196
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

357
00:30:55,276 --> 00:30:58,172
ಬಿಲಾಲ್, ದೂರವಾಣಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ.

358
00:30:59,539 --> 00:31:00,628
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

359
00:31:01,337 --> 00:31:07,459
ನಮ್ಮ ನಗರದ ನೂರ್ ಸಬಾದಲ್ಲಿ 26 ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ.

360
00:31:07,539 --> 00:31:09,034
26 ಕೋಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

361
00:31:10,167 --> 00:31:11,568
ನಿಮ್ಮದು 27ನೇ.

362
00:31:12,562 --> 00:31:13,859
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ.

363
00:31:13,939 --> 00:31:15,892
ನೋಡಿ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

364
00:31:16,264 --> 00:31:18,175
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದವರು...

365
00:31:18,255 --> 00:31:20,155
...ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ
ನೀವು ತಪ್ಪು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಕೋಡ್.

366
00:31:30,841 --> 00:31:31,547
ನಮಸ್ಕಾರ.

367
00:31:31,627 --> 00:31:32,693
- ಜುನೈದ್.
- ಹೌದು ಸಮೀರ್.

368
00:31:32,773 --> 00:31:34,661
ನಾನು ನೋಮನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

369
00:31:35,007 --> 00:31:38,315
ಆ ಏಜೆಂಟ್ ನದೀಮನನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

370
00:31:38,395 --> 00:31:42,336
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ನಂಬರ್
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ...

371
00:31:42,520 --> 00:31:44,823
ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ
ಅವರು ನಮಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ನೀಡಿದರು.

372
00:31:45,039 --> 00:31:47,796
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

373
00:31:48,239 --> 00:31:50,433
ಸಮೀರ್, ನದೀಮ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ.

374
00:31:52,466 --> 00:31:55,372
ಪೊಲೀಸರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

375
00:31:55,977 --> 00:31:59,912
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

376
00:32:00,337 --> 00:32:02,352
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:32:13,340 --> 00:32:16,609
ಎ ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ
ಈಗ ಕಾಣೆಯಾದವರ ವರದಿ.

378
00:32:16,851 --> 00:32:18,244
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

379
00:32:38,627 --> 00:32:40,703
ಅದು ಇಲ್ಲಿನ ನಿಯಮ.

380
00:32:45,127 --> 00:32:45,812
ಸರ್...

381
00:32:46,199 --> 00:32:47,527
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:32:51,824 --> 00:32:53,602
- ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

383
00:32:59,494 --> 00:33:00,592
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

384
00:33:02,244 --> 00:33:04,164
'ನಾನು ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕು ಸಮೀರ್.'

385
00:33:16,180 --> 00:33:17,349
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

386
00:33:19,071 --> 00:33:20,068
ಎಷ್ಟು?

387
00:33:20,524 --> 00:33:21,437
10.

388
00:33:23,983 --> 00:33:25,432
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

389
00:33:26,253 --> 00:33:28,794
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಿ.

390
00:33:29,897 --> 00:33:32,880
ನಾನು ನಮಾಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:33:33,357 --> 00:33:35,682
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

392
00:34:00,295 --> 00:34:01,278
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

393
00:34:01,358 --> 00:34:03,957
ಸೋನಿಯಾ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಮೀರ್ ಚೌಧರಿ.

394
00:34:04,037 --> 00:34:05,989
ನಾನು ಇಂದು ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

395
00:34:06,437 --> 00:34:09,896
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನರ್ಗೀಸ್ ಚೌಧರಿ
ಮಾರ್ಚ್ 9 ರಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು...

396
00:34:10,305 --> 00:34:11,595
...ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

397
00:34:12,088 --> 00:34:15,242
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದೇ ಕರೆದಳು
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

398
00:34:15,322 --> 00:34:17,931
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

399
00:34:19,607 --> 00:34:21,447
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

400
00:34:22,126 --> 00:34:25,410
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೋನಿಯಾ.

401
00:34:26,016 --> 00:34:28,673
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಆದರೆ ಅವರು...

402
00:34:28,753 --> 00:34:30,341
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

403
00:34:30,421 --> 00:34:34,326
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

404
00:34:34,638 --> 00:34:38,311
ಉಪ ಪರಿಷತ್ತಿನಂತಹ ಹಿರಿಯರು
ಸಾಮಾನ್ಯವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

405
00:34:38,519 --> 00:34:41,307
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಇದೀಗ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

406
00:34:41,625 --> 00:34:43,466
ನಾನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರು...

407
00:34:43,546 --> 00:34:45,078
... ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ...

408
00:34:45,158 --> 00:34:47,403
ಆದರೆ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೋನಿಯಾ.

409
00:34:47,876 --> 00:34:50,307
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದಳು...

410
00:34:51,196 --> 00:34:53,313
ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ವಿಳಾಸವು ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

411
00:34:53,393 --> 00:34:57,126
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಪೊಲೀಸರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ದೂರು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

412
00:34:58,412 --> 00:34:59,526
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

413
00:35:00,772 --> 00:35:02,086
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

414
00:35:02,166 --> 00:35:03,874
ನಾನು ಎರಡು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

415
00:35:05,132 --> 00:35:06,848
ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

416
00:35:06,928 --> 00:35:08,542
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

417
00:35:08,724 --> 00:35:09,504
ದಯವಿಟ್ಟು.

418
00:35:09,584 --> 00:35:11,751
ಶ್ರೀ ಸಮೀರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

419
00:35:12,166 --> 00:35:16,763
ಸರಿ, ನಾನು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕರು ತುರ್ತು...

420
00:35:16,953 --> 00:35:19,833
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

421
00:35:20,456 --> 00:35:22,704
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಇಷ್ಟೇ.

422
00:35:23,007 --> 00:35:24,711
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

423
00:35:26,777 --> 00:35:28,576
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

424
00:35:28,732 --> 00:35:29,465
ಹೌದು.

425
00:35:29,545 --> 00:35:36,675
 786...99...72...14...

426
00:35:36,755 --> 00:35:38,988
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹೆಸರೇನು
ನಿಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

427
00:35:39,068 --> 00:35:41,994
- ಅವರ ಹೆಸರು ಐಕೆ ಮಿಶ್ರಾ.
- ಐಕೆ ಮಿಶ್ರಾ.

428
00:36:27,556 --> 00:36:28,586
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ.

429
00:36:29,454 --> 00:36:31,002
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

430
00:36:32,524 --> 00:36:33,396
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

431
00:36:33,476 --> 00:36:35,451
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

432
00:36:36,371 --> 00:36:38,059
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

433
00:36:48,831 --> 00:36:49,534
ಹೆಂಡತಿ.

434
00:36:57,606 --> 00:36:58,704
ವಿದಾಯ.

435
00:37:01,152 --> 00:37:03,098
ಇದು ಯಾವ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ?

436
00:37:03,643 --> 00:37:04,413
ನೊಮಾಲ್ಟೆಲ್.

437
00:37:04,493 --> 00:37:05,719
ನನ್ನಂತೆಯೇ.

438
00:37:06,409 --> 00:37:07,634
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೋರೂಮ್ ಇದೆಯೇ?

439
00:37:08,526 --> 00:37:09,183
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

440
00:37:09,826 --> 00:37:10,871
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ.

441
00:37:11,481 --> 00:37:13,328
ಆದರೆ ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ತೆರೆಯಲಿದೆ.

442
00:37:15,984 --> 00:37:17,590
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

443
00:37:20,054 --> 00:37:21,322
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

444
00:37:25,486 --> 00:37:26,697
ನೋಡು ಸಮೀರ್...

445
00:37:29,922 --> 00:37:32,274
ನಾನು ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

446
00:37:35,111 --> 00:37:38,114
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

447
00:37:39,892 --> 00:37:43,334
ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಬೈತುಸೈಫ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು.

448
00:37:43,414 --> 00:37:45,181
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

449
00:37:45,548 --> 00:37:47,298
ಮತ್ತು ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

450
00:37:49,339 --> 00:37:51,463
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

451
00:37:52,632 --> 00:37:53,995
ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

452
00:38:05,032 --> 00:38:06,341
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

453
00:38:50,301 --> 00:38:51,053
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

454
00:38:54,242 --> 00:38:54,823
ಹೌದು.

455
00:38:55,194 --> 00:38:55,786
ಹಿಂದಿ.

456
00:38:56,174 --> 00:38:57,297
ಬಾಂಗ್ಲಾ. ಹೇಳು.

457
00:38:58,094 --> 00:39:00,651
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

458
00:39:00,731 --> 00:39:03,343
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿದರು
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು.

459
00:39:03,423 --> 00:39:04,623
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

460
00:39:05,505 --> 00:39:06,336
ಸಂಖ್ಯೆ?

461
00:39:06,560 --> 00:39:10,193
786021272

462
00:39:12,089 --> 00:39:13,970
ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ ಶಿರಾಜಿ.

463
00:39:17,018 --> 00:39:18,964
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್?
- ಹೌದು.

464
00:39:19,716 --> 00:39:22,371
- ಸಂಖ್ಯೆ ಅವನಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

465
00:39:23,816 --> 00:39:26,290
ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ಬೈತುಸೈಫ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

466
00:39:26,370 --> 00:39:28,175
ಬಿಲ್ ಕಟ್ಟಲು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇಕೆ?

467
00:39:28,711 --> 00:39:29,948
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

468
00:39:35,865 --> 00:39:38,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

469
00:39:38,697 --> 00:39:40,087
ಏಕೆಂದರೆ, ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವೇಳೆ
ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ...

470
00:39:40,167 --> 00:39:41,475
...ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಬಂದಿದೆ
ಕಚೇರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ...

471
00:39:41,555 --> 00:39:42,881
...ಹಾಗಾದರೆ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಯಾಗದೇ ಇರಬೇಕು.

472
00:39:44,265 --> 00:39:46,633
ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ ಶಿರಾಜಿ.

473
00:39:46,713 --> 00:39:51,606
ಕಾಲೋನಿ 6, ಫ್ಲಾಟ್ 24, ಜಿಬಿರಿಯಾ ಟೌನ್.

474
00:39:51,686 --> 00:39:52,925
ಬೈತುಸೈಫ್.

475
00:39:53,563 --> 00:39:55,617
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

476
00:39:55,697 --> 00:39:56,961
ಇದು ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

477
00:39:58,726 --> 00:40:00,377
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

478
00:40:02,142 --> 00:40:03,344
ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

479
00:40:03,424 --> 00:40:05,151
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

480
00:40:13,122 --> 00:40:15,155
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೋನಿಯಾ. ಇವರೇ ಸಮೀರ್ ಚೌಧರಿ.

481
00:40:15,235 --> 00:40:18,879
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವಿದೆ
ಅವರ ನಂಬರ್ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

482
00:40:19,813 --> 00:40:22,519
ಬೈತುಸೈಫ್ ಎಂಬುವವರ ವಿಳಾಸ.
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

483
00:40:23,037 --> 00:40:26,524
ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಜನರಲ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವಿದೆಯೇ?

484
00:40:26,912 --> 00:40:28,475
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಸಮೀರ್.

485
00:40:28,697 --> 00:40:30,738
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

486
00:40:31,596 --> 00:40:34,142
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

487
00:40:34,488 --> 00:40:36,924
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಮೀರ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

488
00:41:51,498 --> 00:41:52,632
ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ ಶಿರಾಜಿ.

489
00:41:55,478 --> 00:41:56,613
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

490
00:41:56,847 --> 00:41:58,839
ಯಾಸಿರ್ ಮೆಹೆಂದಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

491
00:42:00,054 --> 00:42:02,726
ಇದು ಫ್ಲಾಟ್ ನಂ. 24, ಲೇನ್ ನಂ. 6?

492
00:42:03,069 --> 00:42:03,661
ಹೌದು.

493
00:42:03,938 --> 00:42:06,567
ವಿಳಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು
ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ ಶಿರಾಜಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮನೆ...

494
00:42:06,647 --> 00:42:08,680
... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ದೂರವಾಣಿ ಬಿಲ್.

495
00:42:08,760 --> 00:42:09,993
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರ್ವೇಜ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

496
00:42:10,073 --> 00:42:11,951
ನೀವು ತಪ್ಪು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

497
00:42:12,332 --> 00:42:14,345
ನಾನು ಈ ವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

498
00:42:14,629 --> 00:42:16,481
ಅದು ಮಾಲೀಕನ ಮನೆ.

499
00:42:17,126 --> 00:42:20,468
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಸಯೀದ್ ಸರ್. ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ಲ.

500
00:42:39,899 --> 00:42:41,082
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

501
00:42:41,162 --> 00:42:42,051
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?

502
00:42:42,424 --> 00:42:44,091
ನಾನು ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ ಶಿರಾಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

503
00:42:44,171 --> 00:42:45,454
ಮಗನೇ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವೆ?

504
00:42:45,534 --> 00:42:47,862
ನಾನು ನೊಮಾಂಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

505
00:42:48,458 --> 00:42:52,623
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು
6 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು.

506
00:42:53,635 --> 00:42:56,935
ನೀವು ಅವರ ಹೊಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?

507
00:42:57,613 --> 00:42:58,776
ಅವರ ನಂಬರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

508
00:42:58,856 --> 00:43:00,540
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಹಳೆಯ ನಂಬರ್ ಇದೆ.

509
00:43:00,620 --> 00:43:03,224
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

510
00:43:04,737 --> 00:43:06,543
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವನ ಚಿತ್ರವಿದೆಯೇ?

511
00:43:06,623 --> 00:43:07,449
ಚಿತ್ರ?

512
00:43:07,816 --> 00:43:09,843
ನಾನು ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಬೇಕು?

513
00:43:11,898 --> 00:43:13,206
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...

514
00:43:14,451 --> 00:43:16,291
ಈ ಹೆಣ್ಣಿನ ಜೊತೆ ಅವನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

515
00:43:19,969 --> 00:43:22,797
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

516
00:43:22,978 --> 00:43:26,832
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹೆಣ್ಣಿನ ಜೊತೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.

517
00:43:27,289 --> 00:43:31,343
ಮತ್ತು...ನೀವು ನೊಮಾಂಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು
ಅಥವಾ ಇದು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

518
00:44:04,140 --> 00:44:05,917
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು ಮಗನೇ.

519
00:44:08,103 --> 00:44:11,483
ಬ್ರಾವೋ. ಬ್ರಾವೋ.

520
00:44:14,743 --> 00:44:15,945
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

521
00:44:16,025 --> 00:44:17,026
ಹೋಗಿ ಹೊರಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

522
00:44:31,639 --> 00:44:32,530
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

523
00:44:40,054 --> 00:44:41,305
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ.

524
00:44:43,038 --> 00:44:48,856
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

525
00:44:49,289 --> 00:44:54,896
...ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಶಿರಾಜಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

526
00:44:56,070 --> 00:44:59,369
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಪಡೆಯುವುದಷ್ಟೇ.

527
00:45:06,877 --> 00:45:09,471
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಉಸ್ಮಾನ್.

528
00:45:11,672 --> 00:45:12,707
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

529
00:45:14,401 --> 00:45:16,582
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

530
00:45:17,667 --> 00:45:22,083
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

531
00:45:22,836 --> 00:45:24,125
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

532
00:45:24,821 --> 00:45:26,682
ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಮಾಡಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

533
00:45:27,588 --> 00:45:32,743
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

534
00:45:33,503 --> 00:45:35,985
ಅಂದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

535
00:45:37,220 --> 00:45:39,371
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

536
00:45:40,596 --> 00:45:43,564
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

537
00:45:53,596 --> 00:45:56,305
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

538
00:46:01,284 --> 00:46:02,873
ನಮಸ್ಕಾರ.

539
00:46:36,348 --> 00:46:38,486
ಏನಾಗಿದೆ ಉಸ್ಮಾನ್ ಸರ್?
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

540
00:46:39,192 --> 00:46:40,506
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

541
00:46:40,728 --> 00:46:42,174
ಹೇಳು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

542
00:46:46,305 --> 00:46:48,484
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
00:46:50,723 --> 00:46:54,252
ನಾವು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

544
00:46:55,273 --> 00:46:56,631
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

545
00:46:57,988 --> 00:47:02,010
ಏಕೆಂದರೆ ಉಸ್ಮಾನ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

546
00:47:03,066 --> 00:47:05,101
ಶಿರಾಜಿ...

547
00:47:06,726 --> 00:47:08,878
ಅವನು ಮಾಂಸದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

548
00:47:10,386 --> 00:47:11,397
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

549
00:47:13,085 --> 00:47:14,406
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

550
00:47:15,375 --> 00:47:17,443
ಅವನೊಬ್ಬ ಪಿಂಪ್.

551
00:47:18,572 --> 00:47:19,990
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನರ್ಗೀಸ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

552
00:47:20,070 --> 00:47:22,723
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ...

553
00:47:24,336 --> 00:47:25,879
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

554
00:47:27,629 --> 00:47:32,984
ಶಿರಾಜಿಯಂತಹ ಏಜೆಂಟರು
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿ.

555
00:47:33,829 --> 00:47:36,445
ನನಗೂ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

556
00:47:36,863 --> 00:47:38,134
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರು.

557
00:47:38,420 --> 00:47:39,423
ಇದು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ.

558
00:47:39,795 --> 00:47:47,066
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ.

559
00:47:50,932 --> 00:47:52,420
ಇದು ನರ್ಗೀಸ್.

560
00:47:52,721 --> 00:47:54,979
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

561
00:47:59,908 --> 00:48:00,593
ಇಲ್ಲ...

562
00:48:34,123 --> 00:48:35,501
ಉಸ್ಮಾನ್

563
00:48:37,204 --> 00:48:38,718
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

564
00:48:39,732 --> 00:48:41,704
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

565
00:48:42,634 --> 00:48:44,095
ದಯವಿಟ್ಟು.

566
00:49:00,555 --> 00:49:02,273
ಇದು ಬೈತುಸೈಫ್.

567
00:49:02,353 --> 00:49:04,498
ಮತ್ತು ಇವು ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.

568
00:49:04,578 --> 00:49:06,844
ಬಯಾತ್ ರಗ್ಬಾ ಔರ್ ದಾರ್ ಜಮಾಲ್.

569
00:49:06,924 --> 00:49:10,528
... ಎಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನರ್ಗೀಸ್, ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

570
00:49:10,608 --> 00:49:13,849
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅರಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

571
00:49:14,544 --> 00:49:16,630
ಯಾ ಅಲಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

572
00:49:16,768 --> 00:49:18,477
ಕಥೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ ಎಂದು...

573
00:49:18,557 --> 00:49:20,338
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

574
00:49:20,731 --> 00:49:22,710
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

575
00:49:27,227 --> 00:49:28,694
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

576
00:49:33,865 --> 00:49:34,585
ನಮಸ್ಕಾರ.

577
00:49:35,290 --> 00:49:36,279
ಸ್ವಾಗತ.

578
00:49:54,359 --> 00:49:55,613
ನಮಸ್ಕಾರ.

579
00:49:55,925 --> 00:49:57,084
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

580
00:49:57,291 --> 00:49:58,415
ನಮಸ್ಕಾರ.

581
00:50:00,543 --> 00:50:01,823
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

582
00:50:30,755 --> 00:50:33,968
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವೇಳೆ
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

583
00:51:12,041 --> 00:51:12,904
ನಮಸ್ಕಾರ.

584
00:51:12,984 --> 00:51:13,751
ನಮಸ್ಕಾರ.

585
00:51:43,351 --> 00:51:44,380
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಠಾಣ್.

586
00:51:45,358 --> 00:51:46,145
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

587
00:51:49,851 --> 00:51:52,972
ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೇಳಿ.

588
00:51:53,781 --> 00:51:54,874
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.

589
00:52:51,911 --> 00:52:53,606
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

590
00:52:53,686 --> 00:52:54,630
ಹೌದು.

591
00:52:58,025 --> 00:52:58,942
ಶಾಂತವಾಗು.

592
00:53:14,641 --> 00:53:17,746
ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

593
00:53:19,957 --> 00:53:22,041
ಇದು 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

594
00:53:23,923 --> 00:53:25,586
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

595
00:53:47,807 --> 00:53:49,149
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

596
00:53:55,016 --> 00:53:56,581
ನನ್ನದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

597
00:53:57,031 --> 00:53:58,933
ನೀನು ಭಾರತೀಯ.

598
00:54:00,334 --> 00:54:04,045
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು.

599
00:54:05,290 --> 00:54:06,103
ಏಕೆ?

600
00:54:08,879 --> 00:54:11,941
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

601
00:54:13,135 --> 00:54:14,436
ಶೇಖ್...

602
00:54:14,967 --> 00:54:19,171
ಭಾರತೀಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

603
00:54:19,474 --> 00:54:22,094
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮಂತೆ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ.

604
00:54:22,174 --> 00:54:27,448
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ಥಳೀಯರು ತೋರುತ್ತದೆ
ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

605
00:54:30,225 --> 00:54:31,427
ಅದು ಅವಳೇ.

606
00:55:12,625 --> 00:55:14,323
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸಮೀರ್.

607
00:55:16,338 --> 00:55:17,679
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

608
00:55:17,895 --> 00:55:21,026
ಪಠಾಣ್, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ...

609
00:55:21,189 --> 00:55:23,222
... ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹೇಳಿ.

610
00:55:24,484 --> 00:55:27,589
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

611
00:55:28,765 --> 00:55:30,711
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

612
00:55:30,791 --> 00:55:34,144
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

613
00:55:34,707 --> 00:55:36,238
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ.

614
00:55:49,190 --> 00:55:50,072
ಸಮೀರ್!

615
00:55:51,115 --> 00:55:52,236
ಸಮೀರ್!

616
00:55:53,794 --> 00:55:55,675
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.

617
00:55:56,598 --> 00:55:59,643
ಈ ಇಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

618
00:55:59,723 --> 00:56:00,784
ಸಂ.

619
00:56:02,646 --> 00:56:03,733
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

620
00:56:25,599 --> 00:56:26,858
ನರ್ಗೀಸ್.

621
00:56:27,378 --> 00:56:29,108
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

622
00:56:36,243 --> 00:56:38,011
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

623
00:57:01,342 --> 00:57:04,082
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗು.

624
00:57:37,522 --> 00:57:38,401
ನರ್ಗೀಸ್!

625
00:57:41,817 --> 00:57:42,952
ನರ್ಗೀಸ್!

626
00:58:15,429 --> 00:58:16,539
ನರ್ಗೀಸ್!

627
01:00:58,445 --> 01:01:00,424
ಸಹೋದರ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

628
01:01:00,504 --> 01:01:02,768
ಒಳಹೋಗು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

629
01:01:02,848 --> 01:01:04,073
ನಾನು ನರ್ಗೀಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

630
01:01:04,592 --> 01:01:06,523
ನಾವು ಕೂಡಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

631
01:01:06,782 --> 01:01:07,905
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಪಾರಾಗಬಹುದು

632
01:01:07,985 --> 01:01:09,394
ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪೋಲೀಸ್ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ...

633
01:01:09,474 --> 01:01:10,944
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

634
01:01:12,079 --> 01:01:13,234
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

635
01:01:19,614 --> 01:01:20,334
ಉಸ್ಮಾನ್.

636
01:01:22,045 --> 01:01:23,645
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

637
01:01:24,182 --> 01:01:25,134
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲಿ.

638
01:02:40,212 --> 01:02:41,796
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

639
01:02:53,013 --> 01:02:54,137
ಕಾದು ನೋಡಿ!

640
01:03:29,424 --> 01:03:32,341
ನನಗೆ ನನ್ನ ನರ್ಗೀಸ್ ಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

641
01:03:33,941 --> 01:03:35,506
ನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

642
01:03:39,364 --> 01:03:40,920
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

643
01:03:45,521 --> 01:03:48,116
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

644
01:03:48,687 --> 01:03:50,477
ಖಂಡಿತಾ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸಮೀರ್.

645
01:03:51,169 --> 01:03:52,017
ಸರಿ.

646
01:03:52,510 --> 01:03:53,876
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

647
01:03:53,956 --> 01:03:55,142
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

648
01:04:27,513 --> 01:04:28,592
ನಮಸ್ಕಾರ.

649
01:04:28,672 --> 01:04:29,713
ನಮಸ್ಕಾರ.

650
01:04:31,865 --> 01:04:33,740
ಶ್ರೀ ಐಕೆ ಮಿಶ್ರಾ, ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.

651
01:04:34,239 --> 01:04:35,657
ಶ್ರೀ ಫೋಯ್ಜ್ ಅಬು ಮಲಿಕ್.

652
01:04:35,830 --> 01:04:37,290
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆ.

653
01:04:42,347 --> 01:04:47,502
ನನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

654
01:04:48,884 --> 01:04:55,464
ಈಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿ.

655
01:04:56,822 --> 01:04:59,468
ನಾನು ಭಾರತೀಯನನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾಗರಿಕ ಸಮೀರ್ ಹೇಳಿಕೆ.

656
01:05:00,776 --> 01:05:01,689
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ.

657
01:05:01,769 --> 01:05:03,924
ಮತ್ತು ಭಾರತದಿಂದ ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

658
01:05:04,104 --> 01:05:05,626
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

659
01:05:11,016 --> 01:05:12,248
ಗೌರವದಿಂದ, ಸರ್.

660
01:05:12,698 --> 01:05:14,995
ನೀವು ಏನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

661
01:05:17,299 --> 01:05:18,282
ಏನು ಮುಖ್ಯ...

662
01:05:19,444 --> 01:05:21,139
...ಇದು ನನ್ನ ದೇಶದ ಕಾನೂನು.

663
01:05:26,921 --> 01:05:28,859
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ ...

664
01:05:29,109 --> 01:05:31,929
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

665
01:05:54,753 --> 01:05:55,574
ಸಿಗರೇಟು?

666
01:06:05,072 --> 01:06:06,992
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

667
01:06:08,635 --> 01:06:13,591
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೋಮನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

668
01:06:13,671 --> 01:06:15,814
ಇದು ಹಕ್ಕು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸತ್ಯ.

669
01:06:15,894 --> 01:06:17,682
ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ

670
01:06:17,762 --> 01:06:20,130
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ.

671
01:06:20,964 --> 01:06:24,485
ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಹೇಳಿಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ ಉಸ್ಮಾನ್.

672
01:06:24,565 --> 01:06:27,433
ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

673
01:06:28,063 --> 01:06:31,294
ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಬದಲು ಕೆಲಸವೇ?

674
01:06:31,374 --> 01:06:34,337
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

675
01:06:47,590 --> 01:06:52,364
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಿಂದ ಬಂದ ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ನಂಬರ್...

676
01:06:53,820 --> 01:06:56,726
...ನಮಗೆ ಪರ್ವೇಜ್ ಅಲ್ ಶಿರಾಜಿಯ ಮೃತ ದೇಹ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

677
01:06:57,805 --> 01:07:01,029
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

678
01:07:02,115 --> 01:07:05,900
ಅದೇ ದಿನ, ನೀವು ನೋಮನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

679
01:07:06,428 --> 01:07:07,214
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

680
01:07:13,535 --> 01:07:20,013
ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

681
01:07:21,012 --> 01:07:28,804
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

682
01:07:31,548 --> 01:07:36,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

683
01:07:37,741 --> 01:07:44,027
ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

684
01:07:44,107 --> 01:07:48,265
ಆ ಸ್ಥಳವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

685
01:07:57,613 --> 01:07:59,592
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

686
01:08:01,128 --> 01:08:02,276
ಆದರೆ ನೀನು...

687
01:08:03,023 --> 01:08:09,702
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

688
01:08:45,149 --> 01:08:45,912
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

689
01:11:20,297 --> 01:11:21,840
'ಅಲ್ಲಾ ಪರಮಾತ್ಮ.'

690
01:12:06,902 --> 01:12:08,099
ಸಮೀರ್!

691
01:12:08,179 --> 01:12:09,421
ಸಮೀರ್!

692
01:12:09,601 --> 01:12:10,410
ಇಲ್ಲ, ಸಮೀರ್!

693
01:12:51,867 --> 01:12:53,008
ಸಮೀರ್.

694
01:13:17,998 --> 01:13:19,165
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

695
01:13:37,544 --> 01:13:41,121
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿ
ಕಾನೂನಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

696
01:13:42,484 --> 01:13:48,378
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದೂರದ ರಹಸ್ಯ.

697
01:13:49,555 --> 01:13:52,340
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ.

698
01:13:54,412 --> 01:13:56,598
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫೈಜ್ ಅಬು ಮಲಿಕ್.

699
01:13:57,763 --> 01:14:03,197
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಳಿವುಗಳು, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

700
01:15:01,078 --> 01:15:01,987
ಕಮಾಂಡರ್.

701
01:15:02,067 --> 01:15:05,654
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ತಮೀನಾ ಬೇಕು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

702
01:15:05,734 --> 01:15:07,133
ಹೌದು, ಕಮಾಂಡರ್.

703
01:15:07,980 --> 01:15:12,681
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

704
01:15:37,382 --> 01:15:39,197
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

705
01:15:39,723 --> 01:15:41,433
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬೇಡ ಮಿಶ್ರಾ.

706
01:15:42,385 --> 01:15:45,031
ಭಾರತ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ನೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನರ.

707
01:15:58,571 --> 01:15:59,872
ಅವಳು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಇದ್ದಳು.

708
01:16:04,825 --> 01:16:06,181
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

709
01:16:14,303 --> 01:16:16,648
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಭಾವುಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಮೀರ್.

710
01:16:17,320 --> 01:16:18,614
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಬಹುದು.

711
01:16:20,385 --> 01:16:22,074
ಉಸ್ಮಾನ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

712
01:16:22,336 --> 01:16:24,474
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

713
01:16:24,554 --> 01:16:27,173
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಸಾಕ್ಷಿ.

714
01:16:27,712 --> 01:16:29,456
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ, ಸರಿ.

715
01:16:31,524 --> 01:16:33,635
ಸರಿ, ಸಮೀರ್, ಯೋಚಿಸಿ
ಇಡೀ ಘಟನೆಯ.

716
01:16:34,008 --> 01:16:36,209
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ.

717
01:16:42,195 --> 01:16:45,976
ನೇಮಕಾತಿ ಏಜೆಂಟ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

718
01:16:47,515 --> 01:16:49,192
...ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ವಸತಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

719
01:16:49,409 --> 01:16:51,507
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ...

720
01:16:51,587 --> 01:16:54,459
...ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೊರಗೆ
ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.

721
01:16:54,539 --> 01:16:55,774
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

722
01:16:57,526 --> 01:17:01,589
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

723
01:17:01,814 --> 01:17:02,774
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

724
01:17:02,999 --> 01:17:04,910
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

725
01:17:08,543 --> 01:17:09,598
- ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ.

726
01:17:31,515 --> 01:17:34,170
ಸಮೀರ್, ಪ್ರತಿ ಫ್ರೇಮ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

727
01:17:34,730 --> 01:17:35,746
ಸರಿ.

728
01:17:41,026 --> 01:17:44,624
ಹಂತದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಲಸೆ ಬಂದಳು.

729
01:17:58,632 --> 01:18:00,536
ಅದು ನರ್ಗೀಸ್. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

730
01:18:03,305 --> 01:18:04,900
ಜೂಮ್ ಇನ್. ಜೂಮ್ ಇನ್.

731
01:18:15,605 --> 01:18:17,056
ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

732
01:18:28,500 --> 01:18:29,482
ಜೂಮ್ ಇನ್. ಜೂಮ್ ಇನ್.

733
01:18:31,726 --> 01:18:34,857
ಅವನು ಅವನಂತೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

734
01:18:42,783 --> 01:18:45,029
ಈ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕ.

735
01:18:45,109 --> 01:18:47,209
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಮಬ್ಬಾಗಿದೆ.

736
01:18:47,289 --> 01:18:48,428
ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

737
01:18:56,996 --> 01:18:57,723
ಸರಿ.

738
01:18:59,759 --> 01:19:02,138
ಸಮೀರ್, ಹೊರಡೋಣ.

739
01:19:14,832 --> 01:19:18,960
"ಚಂದ್ರನ ರಾತ್ರಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ."

740
01:19:19,998 --> 01:19:23,680
"ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ."

741
01:19:25,344 --> 01:19:29,575
"ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಇರಬೇಕು
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ."

742
01:19:30,441 --> 01:19:33,831
"ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾ,
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವುದು..."

743
01:19:35,097 --> 01:19:39,937
"ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾ,
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವುದು..."

744
01:19:40,374 --> 01:19:44,440
"...ನಾವು ಈ ಬಂಧಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ."

745
01:19:45,512 --> 01:19:48,076
"ಮಳೆ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ ..."

746
01:19:48,156 --> 01:19:50,672
"... ಮತ್ತು ಅಂಗಳವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ."

747
01:19:50,752 --> 01:19:54,834
"ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ."

748
01:19:55,714 --> 01:19:58,507
"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುವುದು..."

749
01:19:58,587 --> 01:20:01,040
"...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು..."

750
01:20:01,120 --> 01:20:06,045
"...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು."

751
01:20:06,125 --> 01:20:10,374
"ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."

752
01:20:11,166 --> 01:20:13,952
"ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."

753
01:20:14,032 --> 01:20:16,004
ನರ್ಗೀಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ.

754
01:20:16,410 --> 01:20:19,541
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

755
01:20:21,980 --> 01:20:24,142
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

756
01:20:25,980 --> 01:20:29,537
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ.

757
01:21:27,511 --> 01:21:31,802
"ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."

758
01:21:32,462 --> 01:21:36,469
"ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."

759
01:21:37,559 --> 01:21:42,004
"ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ."

760
01:21:42,759 --> 01:21:47,066
"ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ."

761
01:21:49,524 --> 01:21:54,237
ಮಾರ್ಚ್ 9 ರಂದು ರಾತ್ರಿ
ನರ್ಗಿಸ್ ನೋಮನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.

762
01:21:55,924 --> 01:22:00,880
ಆ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಾನ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇತ್ತು
ಕೆಲವು ಅಲ್ ಹಬ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ನಿಂದ.

763
01:22:13,250 --> 01:22:16,562
ನಾಲ್ಕು ಕಪ್ಪು ವ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಂದ.

764
01:22:16,642 --> 01:22:19,917
ಆದರೆ ಈ ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆಯ ಜಿಪಿಎಸ್ ಪ್ರಕಾರ...

765
01:22:20,168 --> 01:22:22,858
...ಒಂದು ಕಪ್ಪು ವ್ಯಾನ್ ಬಂದಿತು
ಆ ರಾತ್ರಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

766
01:22:22,994 --> 01:22:23,819
ಯಾವುದು?

767
01:22:24,110 --> 01:22:25,364
ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

768
01:22:32,962 --> 01:22:35,661
ಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರು ಫಿಲ್ಲಿ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ.

769
01:22:38,822 --> 01:22:39,942
ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ?

770
01:22:40,939 --> 01:22:42,378
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

771
01:22:42,749 --> 01:22:47,058
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜಾಹೀರಾತು ಆಗಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಯ HR ನ ಉದ್ಯೋಗ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ.

772
01:22:47,195 --> 01:22:48,060
ನಿಲ್ಲಿ.

773
01:23:08,649 --> 01:23:09,957
ಇಟ್ಜಾಕ್ ರೆಜಿನಿ.

774
01:23:10,268 --> 01:23:12,046
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವರು...

775
01:23:12,126 --> 01:23:15,235
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ವಿದೇಶಿ
ಮುಖ್ಯ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಸಂಯೋಜಕ.

776
01:23:15,858 --> 01:23:18,833
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳು.

777
01:23:19,130 --> 01:23:21,247
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

778
01:23:21,433 --> 01:23:25,764
ಪ್ರತಿ ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರ
ಕಾನೂನು ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಮೀರ್.

779
01:23:26,825 --> 01:23:30,647
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡ ...

780
01:23:30,727 --> 01:23:33,694
...ಆಗ ಇಡೀ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

781
01:23:33,774 --> 01:23:36,125
ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

782
01:23:36,205 --> 01:23:37,811
ಅವನ ಮುಖವೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

783
01:23:37,891 --> 01:23:43,614
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

784
01:23:43,694 --> 01:23:44,970
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

785
01:23:45,856 --> 01:23:48,833
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

786
01:23:49,620 --> 01:23:50,675
ಸಂ.

787
01:23:51,462 --> 01:23:57,882
ನಾವು ಇಟ್ಜಾಕ್ ರೆಜಿನಿ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ನರ್ಗಿಸ್‌ಗೆ ಓಎಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೂ.

788
01:25:18,662 --> 01:25:19,119
ನಮಸ್ಕಾರ.

789
01:25:19,199 --> 01:25:19,838
ಫೈಜ್.

790
01:25:38,168 --> 01:25:42,616
[ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ ಧ್ವನಿ]

791
01:25:58,229 --> 01:26:00,592
ನಾವು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

792
01:26:02,986 --> 01:26:04,336
ಅನಾಮಧೇಯ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

793
01:26:11,488 --> 01:26:13,774
ಸುಟ್ಟ ಭಾರತೀಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕೂಡ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

794
01:26:14,664 --> 01:26:16,073
...ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

795
01:26:17,146 --> 01:26:18,633
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

796
01:26:43,518 --> 01:26:44,688
ಸಮೀರ್.

797
01:26:45,127 --> 01:26:47,313
ಸಮೀರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

798
01:26:47,393 --> 01:26:49,887
ಸಮೀರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

799
01:27:14,523 --> 01:27:16,024
ಅವಳು ನರ್ಗೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

800
01:27:17,093 --> 01:27:18,151
ಅವಳು ನರ್ಗೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

801
01:28:09,282 --> 01:28:13,514
"ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ."

802
01:28:17,441 --> 01:28:21,591
"ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ."

803
01:28:25,530 --> 01:28:29,996
"ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ."

804
01:28:30,076 --> 01:28:34,089
"ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ."

805
01:28:34,169 --> 01:28:39,944
"ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಭ್ರಮೆಗೆ."

806
01:28:42,180 --> 01:28:46,234
"ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ."

807
01:28:46,314 --> 01:28:50,342
"ಇಡೀ ಪ್ರಯಾಣ..."

808
01:28:50,422 --> 01:28:56,258
"... ಪ್ರಕಾಶಿತರಿಗೆ
ದೇವತೆಗಳ ನಗರ."

809
01:28:58,308 --> 01:29:02,407
"ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಆಚರಣೆಗಳಿಗೆ."

810
01:29:02,487 --> 01:29:06,299
"ಒಂದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಿಂದ ಮುಂದಿನವರೆಗೆ."

811
01:29:06,455 --> 01:29:14,574
"ಪವಿತ್ರ ಬಂಧದಿಂದ ಸಮಾಧಿಗೆ."

812
01:29:18,121 --> 01:29:26,044
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

813
01:29:26,124 --> 01:29:33,080
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

814
01:29:33,930 --> 01:29:40,427
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

815
01:29:58,250 --> 01:30:06,303
"ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ..."

816
01:30:06,383 --> 01:30:14,229
"...ಪ್ರೀತಿಯು ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆ."

817
01:30:14,309 --> 01:30:21,807
"ಕಣ್ಣೀರಿಲ್ಲದ, ನೋವು ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ..."

818
01:30:21,887 --> 01:30:29,412
"... ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."

819
01:30:29,492 --> 01:30:33,607
"ನೋವಿನಿಂದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ."

820
01:30:33,687 --> 01:30:37,498
"ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ."

821
01:30:37,578 --> 01:30:47,016
"ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ
ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಜಾರ."

822
01:30:49,337 --> 01:30:57,008
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

823
01:30:57,088 --> 01:31:04,143
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

824
01:31:05,142 --> 01:31:11,663
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

825
01:31:36,118 --> 01:31:37,505
ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

826
01:31:38,356 --> 01:31:39,721
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

827
01:31:44,890 --> 01:31:51,773
"ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಯವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ."

828
01:32:04,205 --> 01:32:07,989
ಇದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮೊತ್ತ.

829
01:32:08,069 --> 01:32:09,621
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್.

830
01:32:13,784 --> 01:32:18,205
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಮೀರ್, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ...

831
01:32:19,168 --> 01:32:22,119
...ನೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನರು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

832
01:32:31,036 --> 01:32:32,088
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

833
01:33:17,030 --> 01:33:17,722
ತುರ್ತು.

834
01:33:37,607 --> 01:33:40,407
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

835
01:33:44,897 --> 01:33:46,108
ಫೈಜ್...

836
01:33:48,850 --> 01:33:51,072
ಜೈದ್, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

837
01:33:54,776 --> 01:33:55,695
ನಮಸ್ಕಾರ.

838
01:33:55,997 --> 01:33:59,273
ಹಲೋ, ಇದು ತಮೀನಾ ಹಮೀದ್.
ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ISA.

839
01:33:59,353 --> 01:34:00,959
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

840
01:34:01,039 --> 01:34:02,636
ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.

841
01:34:02,716 --> 01:34:04,219
ಈಗಲೇ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

842
01:34:04,299 --> 01:34:06,339
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮೇಡಂ.

843
01:34:06,419 --> 01:34:08,892
ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಸಮೀರ್
ಚೌಧರಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

844
01:34:08,972 --> 01:34:10,988
- ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅಧಿಕಾರಿ.
- ಏನು?

845
01:34:11,068 --> 01:34:12,572
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯ.

846
01:34:12,652 --> 01:34:14,849
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಮತ್ತು ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

847
01:34:14,929 --> 01:34:16,661
ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಧಿಕಾರಿ...

848
01:34:16,741 --> 01:34:19,429
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

849
01:34:19,509 --> 01:34:21,823
ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ರನ್‌ವೇ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದೆ.

850
01:34:21,903 --> 01:34:24,645
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಲ್ಲ.

851
01:34:24,725 --> 01:34:26,389
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲ.

852
01:34:59,985 --> 01:35:01,064
ನಮಸ್ಕಾರ.

853
01:35:01,144 --> 01:35:02,622
ತಮಿನಾ ಹಾದಿ, ISA.

854
01:35:02,702 --> 01:35:04,398
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

855
01:35:22,077 --> 01:35:24,178
ಸಮೀರ್ ಚೌಧರಿ. ಭಾರತೀಯ.

856
01:36:05,037 --> 01:36:09,617
ಕಮಾಂಡರ್, ನರ್ಗೀಸ್ ಬದುಕಿರುವುದು ಸತ್ಯ.

857
01:36:11,548 --> 01:36:15,647
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಶವ
ಮತ್ತು ನರ್ಗೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ವಿವರಗಳು...

858
01:36:15,727 --> 01:36:19,721
...ಎತ್ತರ ಇತ್ಯಾದಿ, ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

859
01:36:20,437 --> 01:36:23,283
ಅವರು ನರ್ಗೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯ ನಮಗೆ ಇತ್ತು.

860
01:36:23,363 --> 01:36:27,547
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು
ಸರಿಯಾದ ಭಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

861
01:36:27,627 --> 01:36:32,937
ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿತ್ತು
ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

862
01:36:36,271 --> 01:36:40,049
ಆದರೆ ಪ್ರಕಾರ ವೇಳೆ
ನಿಮಗೆ ಸಮೀರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

863
01:36:40,129 --> 01:36:41,529
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು...

864
01:36:42,013 --> 01:36:43,198
...ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನೋಮನ್ ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

865
01:36:43,278 --> 01:36:47,964
ಕಮಾಂಡರ್ ಸಮೀರ್
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

866
01:36:48,709 --> 01:36:51,857
ನರ್ಗೀಸ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

867
01:36:52,293 --> 01:36:55,434
ಮತ್ತು ಸಮೀರ್ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದೇ?

868
01:36:55,898 --> 01:37:00,180
ಕಮಾಂಡರ್, ನಾವು ಅನೇಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

869
01:37:00,260 --> 01:37:02,029
ಸೇಡು, ಕಮಾಂಡರ್.

870
01:37:02,109 --> 01:37:04,823
ಸಮೀರ್ ಇಟ್ಜಾಕ್ ರೆಜಿನಿಯಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

871
01:37:05,625 --> 01:37:08,685
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

872
01:37:19,898 --> 01:37:23,813
'ನಾನು 20 ವರ್ಷದ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಣ್ಣ ರಜೆಯಿಂದ ನಾಳೆ ನೋಮನ್ ನಲ್ಲಿ.'

873
01:37:26,658 --> 01:37:29,356
'ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನೋಡಿದೆ.'

874
01:37:29,436 --> 01:37:31,302
'ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಟ್ಜಾಕ್ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...'

875
01:37:31,382 --> 01:37:33,837
'...ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅಸೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ."

876
01:37:34,086 --> 01:37:36,447
"ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನಿಂದ ರೊಕ್ಸನ್ನೆ."

877
01:38:21,724 --> 01:38:24,263
ಉಸ್ಮಾನ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

878
01:38:25,419 --> 01:38:29,799
ನಾನು ಶರ್ಮಲ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್-ಶೇಖ್.

879
01:38:31,883 --> 01:38:32,755
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

880
01:38:35,768 --> 01:38:36,637
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

881
01:38:40,759 --> 01:38:41,396
ನಮಸ್ಕಾರ.

882
01:38:47,434 --> 01:38:50,282
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ? ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು?

883
01:38:50,991 --> 01:38:51,917
ಸಂ.

884
01:38:52,600 --> 01:38:54,494
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

885
01:39:00,102 --> 01:39:03,764
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಉಸ್ಮಾನ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹಿಂದೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

886
01:39:14,759 --> 01:39:16,655
ISA. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

887
01:39:17,396 --> 01:39:19,486
ನೀವು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

888
01:39:19,566 --> 01:39:23,077
ವಲಸೆಗಳೆಂದರೆ
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ.

889
01:39:23,742 --> 01:39:28,431
ಆದರೆ ಸಮೀರ್, ISA ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

890
01:39:31,374 --> 01:39:34,275
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು.

891
01:39:37,360 --> 01:39:39,781
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

892
01:39:39,861 --> 01:39:40,859
ಸಂ.

893
01:39:41,104 --> 01:39:44,097
ಪಠಾಣ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

894
01:39:44,701 --> 01:39:47,347
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶರ್ಮಲ್ ಶೇಖ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

895
01:39:51,315 --> 01:39:53,418
ನರ್ಗೀಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.

896
01:39:56,809 --> 01:39:57,736
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

897
01:39:59,407 --> 01:40:00,186
ಏನು?

898
01:40:02,175 --> 01:40:03,204
ವಿದಾಯ.

899
01:40:07,580 --> 01:40:08,341
ಸಮೀರ್.

900
01:40:08,566 --> 01:40:10,399
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

901
01:40:10,479 --> 01:40:13,106
ನೋಡು...
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

902
01:40:13,556 --> 01:40:16,082
ಸಹೋದರ.
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

903
01:40:16,464 --> 01:40:21,014
"ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ..."

904
01:40:21,094 --> 01:40:25,165
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

905
01:40:34,616 --> 01:40:39,135
"ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ..."

906
01:40:39,215 --> 01:40:43,664
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

907
01:40:43,744 --> 01:40:48,176
"ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ..."

908
01:40:48,256 --> 01:40:52,726
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

909
01:40:52,806 --> 01:40:57,223
"ಈ ಕ್ಷಣವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ..."

910
01:40:57,303 --> 01:41:01,651
"...ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ."

911
01:41:01,731 --> 01:41:10,541
"ಮತ್ತು ಸಮಯವು ತರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತೀರಕ್ಕೆ."

912
01:41:10,887 --> 01:41:15,298
"ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..."

913
01:41:15,378 --> 01:41:19,864
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

914
01:41:19,944 --> 01:41:24,396
"ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ..."

915
01:41:24,476 --> 01:41:28,686
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

916
01:41:28,841 --> 01:41:30,848
"ವಿದಾಯ."

917
01:41:37,750 --> 01:41:39,652
"ವಿದಾಯ."

918
01:41:40,033 --> 01:41:42,351
"ವಿದಾಯ."

919
01:41:43,430 --> 01:41:44,703
ನನಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ ಬೇಕು.

920
01:41:45,063 --> 01:41:47,277
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ.

921
01:41:48,314 --> 01:41:50,328
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಚಾಲಕ.

922
01:41:50,408 --> 01:41:53,178
ಸರಿ, ಸರ್. ಕಾರು ಇರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

923
01:41:53,258 --> 01:41:54,066
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

924
01:43:22,609 --> 01:43:23,630
ನಮಸ್ಕಾರ.

925
01:44:08,391 --> 01:44:09,364
ಅದ್ಭುತ.

926
01:44:11,031 --> 01:44:11,999
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

927
01:44:13,209 --> 01:44:14,212
ಒಳಗೆ.

928
01:44:14,883 --> 01:44:15,956
ಬನ್ನಿ.

929
01:44:20,080 --> 01:44:22,155
ಬನ್ನಿ.

930
01:44:30,371 --> 01:44:31,820
ಬನ್ನಿ.

931
01:45:10,884 --> 01:45:13,176
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

932
01:46:00,141 --> 01:46:01,811
ಈಗ, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

933
01:46:02,131 --> 01:46:03,748
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

934
01:46:10,183 --> 01:46:11,318
ಭಾರತೀಯ.

935
01:46:18,145 --> 01:46:19,564
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

936
01:46:20,605 --> 01:46:21,916
... ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

937
01:46:23,259 --> 01:46:27,372
ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರಿದ ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

938
01:46:39,940 --> 01:46:41,161
ಮುಚ್ಚಿಡಿ.

939
01:46:42,432 --> 01:46:43,666
ಯಾವ ಮುಚ್ಚುಮರೆ?

940
01:47:16,355 --> 01:47:20,855
ನರ್ಗೀಸ್... ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ.

941
01:47:22,208 --> 01:47:22,900
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

942
01:47:26,382 --> 01:47:27,467
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

943
01:47:34,243 --> 01:47:36,189
ನರ್ಗೀಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

944
01:47:37,911 --> 01:47:40,013
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

945
01:47:40,886 --> 01:47:48,066
ಅದು ಕೇವಲ ಮುಚ್ಚಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

946
01:47:51,053 --> 01:47:53,440
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

947
01:47:57,545 --> 01:47:59,081
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

948
01:48:00,362 --> 01:48:01,642
ನರ್ಗೀಸ್ ಎಲ್ಲಿ?

949
01:48:01,722 --> 01:48:04,798
ನರ್ಗೀಸ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

950
01:48:12,457 --> 01:48:16,383
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಾಸ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

951
01:48:18,146 --> 01:48:21,658
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಹಡಗು ಹೊರಡಲಿದೆ.

952
01:48:22,385 --> 01:48:25,471
ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

953
01:48:25,948 --> 01:48:28,203
ಆಗ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

954
01:48:29,518 --> 01:48:30,542
ಸಮೀರ್.

955
01:48:30,622 --> 01:48:32,161
- ಸಮೀರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಸಹೋದರ.

956
01:48:32,666 --> 01:48:34,680
ಸಮೀರ್, ನರ್ಗೀಸ್ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

957
01:48:35,115 --> 01:48:36,679
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

958
01:48:37,008 --> 01:48:40,122
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

959
01:48:40,202 --> 01:48:42,167
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

960
01:48:42,435 --> 01:48:43,210
ಸಮೀರ್.

961
01:48:44,406 --> 01:48:45,452
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

962
01:48:46,280 --> 01:48:47,482
ಸಮೀರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

963
01:48:54,512 --> 01:48:56,067
ನರ್ಗೀಸ್ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

964
01:48:56,295 --> 01:49:00,135
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

965
01:49:00,215 --> 01:49:02,920
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

966
01:49:03,000 --> 01:49:05,488
ಬಾ, ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

967
01:49:07,700 --> 01:49:09,257
ಹೌದು ಕೊಡು.

968
01:49:12,654 --> 01:49:13,547
ಸಮೀರ್.

969
01:49:14,204 --> 01:49:15,650
ಸಮೀರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ.

970
01:49:16,503 --> 01:49:17,662
ಅವನಿಗೆ ಗನ್ ನೀಡಿ.

971
01:49:18,458 --> 01:49:19,617
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

972
01:49:57,553 --> 01:49:59,006
ಓಡಿ, ಸಮೀರ್.

973
01:50:02,894 --> 01:50:04,464
ಓಡಿ, ಸಮೀರ್.

974
01:50:40,649 --> 01:50:41,874
ನರ್ಗೀಸ್.

975
01:51:16,417 --> 01:51:17,334
ನರ್ಗೀಸ್.

976
01:51:19,551 --> 01:51:20,554
ಸಮೀರ್.

977
01:51:21,501 --> 01:51:22,947
ಸಮೀರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

978
01:51:32,194 --> 01:51:33,031
ನರ್ಗೀಸ್.

979
01:51:33,356 --> 01:51:34,159
ಸಮೀರ್.

980
01:51:39,189 --> 01:51:41,687
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

981
01:51:42,949 --> 01:51:45,211
ಯಾವುದೇ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

982
01:52:11,674 --> 01:52:12,353
ನಮಸ್ಕಾರ.

983
01:52:12,615 --> 01:52:15,431
ಉಸ್ಮಾನ್, ನಾನು ನರ್ಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

984
01:52:24,384 --> 01:52:25,394
ಉಸ್ಮಾನ್.

985
01:52:29,802 --> 01:52:30,666
ಸಹೋದರ.

986
01:52:30,888 --> 01:52:32,438
- ಉಸ್ಮಾನ್.
- ಸಹೋದರ.

987
01:52:34,797 --> 01:52:35,610
ಸಹೋದರ.

988
01:52:40,660 --> 01:52:41,733
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

989
01:53:38,760 --> 01:53:40,212
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಫೈಜ್ ಅಬು ಮಲಿಕ್.

990
01:53:40,292 --> 01:53:43,700
ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಧಿಕಾರಿ ತಮೀನಾ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

991
01:53:44,132 --> 01:53:47,756
ಅವಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

992
01:53:48,206 --> 01:53:51,129
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ
ಭಾರತೀಯ ದಾಳಿಕೋರ ಸಮೀರ್.

993
01:53:51,209 --> 01:53:53,067
ಗೆ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ
ತಕ್ಷಣ ಕಮಾಂಡರ್.

994
01:53:53,147 --> 01:53:54,070
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ.

995
01:53:54,391 --> 01:53:57,421
ದಾಳಿಕೋರ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ.

996
01:53:57,501 --> 01:54:00,373
ನನಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

997
01:56:50,820 --> 01:56:52,702
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

998
01:56:54,552 --> 01:56:56,441
ಅಥವಾ ಅವಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

999
01:56:56,521 --> 01:56:58,572
ಇಟ್ಜಾಕ್ ಫೂ**** ನನ್ನ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿತು.

1000
01:57:00,087 --> 01:57:02,813
ಆದರೆ ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಗಂಡ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

1001
01:57:03,354 --> 01:57:04,723
ಸಮಸ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

1002
01:57:04,803 --> 01:57:06,730
ನೀನು ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು.

1003
01:57:06,810 --> 01:57:08,529
ಇದು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಫೂ**** ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

1004
01:57:09,878 --> 01:57:10,985
ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರು...

1005
01:57:12,632 --> 01:57:14,929
...ಅವರ ಮಾತಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

1006
01:57:17,836 --> 01:57:19,766
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಧಿಕಾರಿ.

1007
01:57:20,803 --> 01:57:22,083
ಅವಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1008
01:57:23,667 --> 01:57:25,528
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1009
01:57:26,655 --> 01:57:29,604
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

1010
01:57:31,329 --> 01:57:33,467
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1011
01:57:33,909 --> 01:57:36,273
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1012
01:58:02,324 --> 01:58:03,204
ಸಮೀರ್...

1013
01:58:03,371 --> 01:58:04,245
ಸರ್.

1014
01:58:04,533 --> 01:58:06,770
ನಾನು ಕಮಾಂಡರ್ ಘಾಜಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1015
01:58:07,506 --> 01:58:09,936
ಸಮೀರ್, ಈ ವಿಷಯ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1016
01:58:10,355 --> 01:58:12,418
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಧಿಕಾರಿ ಫೈಜ್ ಅಬು ಮಲಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ...

1017
01:58:12,498 --> 01:58:15,240
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅಧಿಕಾರಿ ತಮಿನಾ ಸಾವಿಗೆ

1018
01:58:15,320 --> 01:58:16,382
ಅದೆಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ಸಾರ್.

1019
01:58:16,462 --> 01:58:18,229
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1020
01:58:18,309 --> 01:58:19,260
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1021
01:58:19,544 --> 01:58:20,679
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1022
01:58:20,759 --> 01:58:23,978
ನಾನು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್.

1023
01:58:24,058 --> 01:58:26,939
ದರೋಡೆಕೋರರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1024
01:58:27,127 --> 01:58:31,575
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ISA ಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

1025
01:58:31,949 --> 01:58:32,945
ಸಮೀರ್.

1026
01:58:33,575 --> 01:58:35,187
- ಸಮೀರ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು...

1027
01:58:45,757 --> 01:58:46,732
ಉಸ್ಮಾನ್.

1028
01:58:46,975 --> 01:58:48,434
ಉಸ್ಮಾನ್, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

1029
02:00:29,574 --> 02:00:32,666
ವೈಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ಶರಣಾಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1030
02:00:32,935 --> 02:00:35,260
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

1031
02:01:00,156 --> 02:01:01,272
ಕಮಾಂಡರ್...

1032
02:01:19,582 --> 02:01:22,813
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

1033
02:01:22,893 --> 02:01:25,428
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

1034
02:01:25,508 --> 02:01:28,431
ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1035
02:01:28,783 --> 02:01:30,070
ಕಮಾಂಡರ್ ಘಾಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1036
02:01:30,150 --> 02:01:31,669
ನನ್ನನ್ನು ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1037
02:01:56,255 --> 02:01:58,841
ಫೈಜ್ ಅಬು ಮಲಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿ ತಮೀನಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1038
02:02:00,351 --> 02:02:01,950
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1039
02:02:02,178 --> 02:02:03,756
ಕಮಾಂಡರ್ ಘಾಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1040
02:02:22,938 --> 02:02:24,246
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1041
02:02:49,537 --> 02:02:54,690
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ನಿಂತರು.
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ

1042
02:03:44,919 --> 02:03:46,193
ಇದು ನರ್ಗೀಸ್ ಗೆ!

1043
02:06:53,544 --> 02:06:56,122
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1044
02:06:57,503 --> 02:07:03,408
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಭಾರತವನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿದೆ.

1045
02:07:04,973 --> 02:07:07,929
ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1046
02:07:11,211 --> 02:07:12,877
ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1047
02:07:15,163 --> 02:07:17,754
ನಿನ್ನ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾರೆ.

1048
02:07:17,834 --> 02:07:19,392
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1049
02:07:20,865 --> 02:07:27,404
ನೀವು ಪರವಾಗಿ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಇದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದು ಪಠಾಣ್ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.

1050
02:07:28,105 --> 02:07:34,719
ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಅದು ಸೌಜನ್ಯ,
ಇದು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಎಂದು ಪಠಾಣ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1051
02:07:36,754 --> 02:07:38,941
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ, ಸಹೋದರ.

1052
02:07:40,560 --> 02:07:41,404
ವಿದಾಯ.

1053
02:07:43,936 --> 02:07:45,085
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ.

1054
02:07:46,918 --> 02:07:48,115
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

1055
02:07:57,255 --> 02:07:59,215
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1056
02:08:05,528 --> 02:08:06,486
ವಿದಾಯ.

1057
02:08:08,350 --> 02:08:09,186
ವಿದಾಯ.

1058
02:08:41,225 --> 02:08:45,108
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ..."

1059
02:08:45,324 --> 02:08:50,738
"...ನಾನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ."

1060
02:08:50,818 --> 02:09:00,289
"ನಾನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ."

1061
02:09:00,369 --> 02:09:04,156
"ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೆ..."

1062
02:09:04,236 --> 02:09:08,924
"...ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಅಂತರ ತುಂಬಿದೆ."

1063
02:09:09,792 --> 02:09:18,917
"ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ,
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ”

1064
02:09:20,420 --> 02:09:29,962
"ನೀವು ದೇವರಿಂದ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಯಿತು."

1065
02:09:30,130 --> 02:09:39,616
"ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದ್ದೀರಿ."

1066
02:09:39,696 --> 02:09:48,734
"ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವಾಯಿತು."

1067
02:10:08,544 --> 02:10:13,124
"ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ..."

1068
02:10:13,204 --> 02:10:17,284
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1069
02:10:26,697 --> 02:10:31,228
"ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ..."

1070
02:10:31,308 --> 02:10:35,463
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1071
02:10:35,768 --> 02:10:40,272
"ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ..."

1072
02:10:40,352 --> 02:10:44,251
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1073
02:10:44,853 --> 02:10:48,783
"ಈ ಕ್ಷಣವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ..."

1074
02:10:49,420 --> 02:10:53,266
"...ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ."

1075
02:10:53,875 --> 02:11:02,148
"ಮತ್ತು ಸಮಯವು ತರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತೀರಕ್ಕೆ."

1076
02:11:03,000 --> 02:11:07,459
"ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..."

1077
02:11:07,539 --> 02:11:11,983
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1078
02:11:12,063 --> 02:11:16,454
"ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ..."

1079
02:11:16,534 --> 02:11:20,795
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1080
02:11:20,875 --> 02:11:22,862
"ವಿದಾಯ."

1081
02:11:29,876 --> 02:11:31,770
"ವಿದಾಯ."

1082
02:11:38,943 --> 02:11:40,811
"ವಿದಾಯ."

1083
02:11:41,456 --> 02:11:43,683
"ವಿದಾಯ."

1084
02:11:43,763 --> 02:11:45,910
"ವಿದಾಯ."

1085
02:11:46,114 --> 02:11:54,995
"ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ."

1086
02:11:59,538 --> 02:12:08,220
"ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ."

1087
02:12:08,300 --> 02:12:12,456
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಗಳು..."

1088
02:12:12,536 --> 02:12:17,580
"...ಇನ್ನೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ವಾಸಿಸು."

1089
02:12:17,660 --> 02:12:21,617
"ಈ ಕ್ಷಣವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ..."

1090
02:12:22,233 --> 02:12:26,168
"...ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು."

1091
02:12:26,730 --> 02:12:31,196
"ಸಮಯವು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು..."

1092
02:12:31,403 --> 02:12:35,390
"...ಆದರೆ ಸಮಯ ಕೂಡ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

1093
02:12:35,771 --> 02:12:40,251
"ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ..."

1094
02:12:40,331 --> 02:12:44,817
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1095
02:12:44,897 --> 02:12:49,297
"ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ..."

1096
02:12:49,377 --> 02:12:53,518
"...ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ವಿದಾಯ."

1097
02:12:53,598 --> 02:12:56,113
"ವಿದಾಯ."

1098
02:13:02,703 --> 02:13:05,132
"ವಿದಾಯ."

1099
02:13:11,739 --> 02:13:14,174
"ವಿದಾಯ."

1100
02:13:20,862 --> 02:13:22,998
"ವಿದಾಯ."

1101
02:13:23,078 --> 02:13:25,161
"ವಿದಾಯ."

1102
02:13:26,305 --> 02:14:26,363
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು